Topo

Família de Mitsuo Marubayashi

Texto de Mirian Marubayashi Hidalgo, com colaboração de Eliete Marubayashi e Mary Yoshida Marubayashi




1946 / 2005


Torie Torigoe e Kiujiro Marubayashi, seus pais, imigraram para o Brasil deixando Tanushimaru, cidade natal que hoje se tornou um bairro da cidade de Kurume, em Fukuoka. Trouxeram o irmão de Kiujiro, Shigueta, ainda adolescente, para formar a família de 3 adultos. Saíram do Porto de Kobe a bordo do Ytsukushima Maru, no dia 3 de março de 1912, no terceiro grupo de imigrantes japoneses, e aportaram no Porto de Santos no dia 29 de abril, após escalas em Cingapura, Cidade do Cabo e Dacar.

Após um período como trabalhadores na região de Ribeirão Preto, arrendaram terras em Ituverava e, por fim, adquiriram 50 alqueires de mata virgem, na região do Ribeirão Grande, distante 15km da cidade de Paraguaçu Paulista, para onde se mudaram em 24 de agosto de l925.

O casal Torie/Kiujiro tinha os filhos Mituka, Yoshiko, Hissagy, Etsuko, Fujiko e Tsuyako quando, em 31 de janeiro de 1932, nasceu Mitsuo, na Fazenda Hataho, no bairro Ribeirão Grande. Depois ainda tiveram a caçula, Mineko.



Kiujiro e Torie com os filhos. 1932. Hissagy, Yoshiko, Kiujiro, Etsuko, Torie com Mitsuo no colo, Mituka, Tsuyako e Fujiko.
Acervo: Família Marubayashi

Mitsuo cursou o Primário (atual Ensino Fundamental I) no Grupo Escolar Coronel Antônio Nogueira, na cidade, finalizado em 1945.

Após a formatura no Ginásio Paraguaçu (Ensino Fundamental II), transferiu-se para São Paulo, em 1950, para estudar o ensino médio. Ficou como interno no Liceu Aurora (Gyosei Gakuen), de propriedade do sr. Koichi Kishimoto e pai da futura esposa, Ruth, aí permanecendo até 1953.


Mitsuo, no centro, com outros internos.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Foto oficial com todos os alunos e internos no Liceu Aurora 1950. Mitsuo é o 7º na segunda fila dos homens, da direita para esquerda, em pé. Ruth é a 3ª na fila das moças, da esquerda para direita, em pé.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Nesse tempo, jogou futebol com outros colegas do Internato no time juvenil do Cometa Futebol Clube.


Time juvenil do Cometa Futebol Clube, São Paulo, 5 de outubro de 1952. Mitsuo é o penúltimo em pé, da esquerda para direita. Isaac, seu futuro cunhado, é o primeiro da esquerda, de cócoras.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Formou-se técnico em contabilidade, no Colégio Mackenzie, em 1952, ocasião em que recebeu o Prêmio Barão do Rio Branco, medalha de ouro, como melhor aluno da turma.

Em 1954, sua mãe, Torie, mudou-se para São Paulo e moraram no tradicional endereço da Rua Fernão Dias, 225, Pinheiros, que abrigou muitos familiares durante estudos e trabalho na capital.

Em 15 de dezembro de 1956, formou-se pela Faculdade de Ciências Econômicas Mackenzie. Recebeu o prêmio Joaquim Murtinho, de melhor aluno da turma, outorgado pela Associação de Antigos Alunos da Universidade Mackenzie. Durante a faculdade, atuou no time de beisebol da Universidade.



Formatura na Faculdade de Ciências Econômicas, da Universidade Mackenzie. São Paulo. Recebeu o Prêmio Joaquim Murtinho de melhor aluno da turma. Em 15 de dezembro de 1956.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Entre 1956 e 1959, trabalhou em São Paulo como chefe de vendas do escritório imobiliário Clineu Rocha, foi auditor do grupo Ultragás e da Sociedade de Contabilidade e Administração Sotega.

Em 22 de julho de 1958 casou-se com Ruth Kishimoto e foram morar em um apartamento na Rua Teixeira da Silva, 515, Edifício Mignon, Bloco II, 1º andar, próximo à Avenida Paulista.


Mitsuo Marubayashi e Ruth Kishimoto. Casamento 22 de julho de 1958, na 1ª Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo, capital.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Em 9 de maio de 1959, nasceu a filha, Mirian, em São Paulo, capital.


Foto “oficial” de apresentação da Mirian, São Paulo, 1959. Mirian com os padrinhos Eiko e Massaro Nagamatsu na festa de aniversário de 7 anos, em Paraguaçu Paulista, 1966.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Em seguida, em junho, o casal se mudou para Paraguaçu Paulista para auxiliar na campanha eleitoral do irmão, Hissagy Marubayashi. Este já havia tentado ser alçado à cadeira de prefeito na eleição anterior, no final de 1955, sem sucesso. Apesar de toda a mobilização familiar, uma vez mais não obtiveram êxito.


Mitsuo discursando na campanha de Hissagy Marubayashi para prefeito municipal de Paraguaçu Paulista contra Victor Labate, em outubro de 1959.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Já se incorporando à vida na cidade que o viu nascer, Mitsuo foi professor no Colégio Técnico Comercial, do Instituto Gammon, em 1960, e adquiriu, em 24 de março de 1960, o Jornal e a Gráfica A Semana. Seus vendedores atuaram no setor de impressos em toda a região Sorocabana do estado de São Paulo, além do interior do Paraná e de Mato Grosso do Sul.

Ruth iniciou sua trajetória como educadora na cidade em 1962, alfabetizando alunos do 1º ano primário, no Grupo Escolar Coronel Antônio Nogueira.

Nos primórdios dos anos 60, junto com outros líderes, mobilizou a colônia japonesa para a construção da sede da ACEPP, Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista, que foi inaugurada em 1964. Também reformaram o campo de beisebol existente, onde treinou o time juvenil que se sagrou tricampeão da região Alta Sorocabana nos anos 1965-66-67. Com esse feito, a equipe foi a representante da região no Campeonato Brasileiro de Beisebol realizado no estádio do Bom Retiro, na capital, nos 3 anos sucessivos.


Inauguração da sede social da ACEPP (Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista). 1964. Da esquerda para direita: Kin Saito, Hiroe Nagamatsu entregando flores para Mitsuo, Denshiro Saito, Shigueo Yonashiro, Hissagy Marubayashi, Fumi Saito, Eni Matsukura e Kuze sensei.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Iniciou sua trajetória política em 1964, quando tomou posse como vereador – o mais votado - em uma época em que ainda não havia pagamento de honorários para esta atividade, que era desempenhada concomitantemente com o labor diário. Foi presidente da Câmara Municipal de 23 de janeiro de 1967 a 22 de janeiro de 1968, sendo o único nikkei até o momento a assumir tal cargo.

Em 1 de dezembro de 1965, nasceu sua filha, Eliete, em São Paulo, capital.


Comemoração de um ano da filha Eliete. Dezembro de 1966. À esquerda, com o padrinho Shigueo Yonashiro; à direita, no colo da madrinha Takeko Yonashiro.
Acervo: Eliete Marubayashi


Mitsuo adquiriu a Rádio Marconi em 1968 que, inicialmente, funcionou em uma sede provisória no mesmo terreno da torre de transmissão à rua Siqueira Campos, onde hoje está o Fórum. A inauguração da sede definitiva, na rua Pedro de Toledo, e a torre de transmissão na Barra Funda, nas proximidades do Lar do Menor aconteceu em 1969, festejada com um grande show dos cantores Noite Ilustrada e Sergio Reis, na Praça 9 de julho.

Teve a grande honra de servir a sua cidade como prefeito. É empossado em janeiro de 1969, sendo seu vice, Rynaldo Oliveira Roça. Atuou intensamente para melhorar as condições decadentes da cidade e região. Foi o primeiro descendente de japoneses eleito prefeito no estado de São Paulo. Em 1965, Watao Ishibashi então vice-prefeito, havia assumido como prefeito de Presidente Prudente por morte do titular. Sua gestão foi inovadora ao preparar o PMDR, Programa Municipal de Desenvolvimento Rural, que planejava as ações municipais para além da sua gestão e sim ao longo de uma década. Em decorrência disso, entre outras inúmeras obras, foi no seu mandato que se instalou o Colégio Técnico Agrícola – CTAE e foi idealizado e iniciado o processo de criação e instalação da Escola Superior de Agronomia de Paraguaçu Paulista.


Mitsuo e Rynaldo foram eleitos como Prefeito e Vice-prefeito de Paraguaçu Paulista. Novembro 1968. O palco dos eventos políticos, na época, era a carroceria de um caminhão.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Festa junina no Tenis Clube de Paraguaçu Paulista, em 5 de julho de 1969.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Durante todo o mandato viajou inúmeras vezes ao mês para a capital em busca de recursos e contatos. Saía sempre de madrugada e retornava ao entardecer para economizar 2 diárias aos cofres públicos. Ruth sempre participou de entidades beneficentes como a Sociedade das Mães, onde foi inclusive presidente, e a Rede Feminina de Combate ao Câncer, na qual foi voluntária. No período de 4 anos em que foi “Primeira-Dama”, atuou ativamente no labor social do município.


Mitsuo discursando no comício da Vila Affini, na campanha de Edson Distrutti e Edvaldo Hassegawa à Prefeitura de Paraguaçu Paulista. Outubro de 1972.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Terminado o mandato e tendo elegido seus sucessores, Edson Distrutti e dr. Edvaldo Hassegawa, participou no ano seguinte como bolsista do Gaimusho (Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão) de viagem de 90 dias ao Japão, com outros 9 representantes de toda América Latina. Viajaram por todo Japão sendo recebidos, inclusive, pelo então Príncipe herdeiro, Akihito, que se tornaria o 125º Imperador, em 1989, iniciando a época Heisei.
Mitsuo e demais bolsistas Gaimusho no Japão, sendo recebidos pelo Principe herdeiro Akihito, futuro Imperador Heika. 1975.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


  Em 1973, na gestão do governador Laudo Natel, sendo Miguel Colasuonno o secretário de Economia e Planejamento, assumiu como Diretor do Escritório Regional de Planejamento da 11ª Região Administrativa (Marilia) da SEPLAN (Secretaria de Planejamento), onde permaneceu até 1975.

Paulo Egydio Martins foi o governador seguinte, entre 1975 e 1979 e, Jorge Wilhein, o Secretário de Economia e Planejamento. Mitsuo assumiu o cargo de Assessor Técnico de Gabinete e Gerente de Articulação com os Municípios, vinculado à Coordenadora de Ação Regional, Maria Adélia Aparecida de Souza, em São Paulo, capital.


Mitsuo com o governador Paulo Egydio Martins, em 1976. Mitsuo trabalhava na Secretaria de Economia e Planejamento – SEPLAN – do estado de São Paulo, na capital.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Ruth com sua primeira turma de alunos do segundo ano primário no Grupão (Grupo Escolar Coronel Antônio Nogueira), em 1976. Até então, desde 1962 quando chegou na cidade, sempre ministrou aulas para o primeiro ano.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Na eleição de 15 de novembro de 1976 foi candidato a Prefeito da cidade de Paraguaçu Paulista, na chapa com Urbano de Paiva, com o lema “Não deixe a peteca cair”, não obtendo êxito.


Edson Distrutti e Edvaldo Hassegawa, respectivamente Prefeito e vice de Paraguaçu Paulista fecharam acordo para que Mitsuo Marubayashi e Urbano de Paiva fossem os candidatos à sucessão. Não lograram êxito. Agosto de 1976.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Viagem a Campos do Jordão com as filhas. Dezembro de 1977. Um dos últimos registros fotográficos da esposa Ruth Kishimoto Marubayashi.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Em 1978, sua filha Mirian iniciou seu curso de graduação em Odontologia, na UNESP – Universidade Estadual Paulista, campus de Araraquara.

Após a campanha eleitoral em Paraguaçu Paulista, Mitsuo retornou às suas atividades na Secretaria de Economia e Planejamento, em São Paulo, atuando até 1979. Mas, em julho de 1978, a dramática notícia: sua esposa Ruth descobriu um câncer de mama e foi para São Paulo se submeter a tratamento radioterápico e cirurgia. No final de outubro foi internada no Hospital do Câncer A.C. Camargo, já com metástases óssea e cerebral. Faleceu em 16 de novembro. O velório se deu no Hospital Albert Einstein e o sepultamento no Cemitério da Paz, em São Paulo. Deixava Mirian, com 19 anos, e Eliete, com 12 anos.

Na gestão do governador Paulo Maluf (1979-1982), o Secretário de Economia e Planejamento foi Rubens Vaz da Costa e Mitsuo continuou no cargo de Assessor Técnico de Gabinete no Palácio dos Bandeirantes, em São Paulo, capital. Nessa gestão, atuou por um curto período em 1980, como Presidente da Terrafoto S.A. – Atividades de Aerolevantamento, em um momento em que a empresa entrava na transição de empresa integrante da administração descentralizada estadual à empresa privada. Também nessa gestão aconteceu a primeira visita do Papa João Paulo II ao Brasil, etapa Aparecida do Norte, SP, em 4 de julho de 1980. Para evento de tamanha envergadura, havia um coordenador militar e Mitsuo foi o coordenador civil.


Primeira visita do Papa João Paulo II ao Brasil. Em Aparecida do Norte, Mitsuo foi o coordenador civil da visita. Em 4 de julho de 1980.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Inauguração da Sede da Sociedade das Mães, que recebeu o nome de Ruth Kishimoto Marubayashi. Aproximadamente 1980. Nessa entidade, Ruth foi presidente e membro ativo por muitos anos. Vê-se no canto esquerdo sua mãe, Hagino Kishimoto.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Com o pessoal da Secretaria de Economia e Planejamento do estado de São Paulo. Gestão 1979-1982. Da frente para trás, lado direito: Jorge Matsuda (sobrinho e assessor), Mitsuo, Rubens Vaz da Costa (secretário da Economia e Planejamento), Afonso Celso Pastore e demais não reconhecidos.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Deixando o serviço público, atuou na empresa TetraEng Planejamento e Construções, em São Paulo, capital, de propriedade do amigo Keitaro Yaginuma e filhos, no período de 1983 a 1990. A partir de 1986 foi o diretor superintendente.

Sua filha Mirian, uma vez formada cirurgiã-dentista, foi para o Mexico cursar especialização em Endodontia, com o renomado professor Yury Kuttler, em 1982. Em 15 de janeiro do ano seguinte se casa com Osvaldo Hidalgo da Silva, indo residir na cidade de Maringá, PR, onde permanecem até hoje.


Formatura da filha Mirian em Odontologia, na Faculdade de Odontologia de Araraquara, UNESP – 1981. Eliete, Mirian, Mitsuo. Casamento da Mirian com Osvaldo Hidalgo da Silva, na Igreja Santa Rita de Cassia, em São Paulo, capital. 15 de janeiro de 1983.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Em 1984 vendeu a Gráfica A Semana para seus colaboradores gerentes, respectivamente de Paraguaçu Paulista, Presidente Prudente e Dourados. O Jornal A Semana é vendido ao Diretor Responsável, Osório Lemaire de Moraes.

Sua filha Eliete iniciou o curso de Administração de Empresas, na Fundação Getúlio Vargas, em São Paulo, em 1985. No ano seguinte, Ruth é homenageada, postumamente, dando nome à Delegacia de Ensino de Paraguaçu Paulista.


A Delegacia de Ensino de Paraguaçu Paulista recebeu o nome de Ruth Kishimoto Marubayashi. 2 de abril de 1986. Da esquerda para direita: Prefeito Edvaldo Hassegawa, representante da Secretaria Estadual de Educação, Secretária de Educação do Município Darci Aparecida da Silva Ressuto, Mirian Marubayashi Hidalgo e Mitsuo Marubayashi.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

No dia 27 de janeiro de 1989, Mitsuo casou-se com Mary Junco Yoshida, que também trabalhava na empresa TetraEng Planejamento e Construções, em São Paulo. Mary possuía uma filha, Maristela Yoshida Tzung.


Recepção do casamento de Mary Junco Yoshida e Mitsuo Marubayashi. 27 de janeiro de 1989.
Acervo: Mary Junco Yoshida Marubayashi

Quando seu amigo dos tempos da Secretaria de Planejamento do estado de São Paulo, Rubens Vaz da Costa, assumiu como Secretário Nacional de Energia foi convidado para ser o Diretor Financeiro da Eletronorte, em Brasília, entre 1990 e 1991.

Sua filha Eliete parte para a Espanha após concluir o curso de Administração de Empresas, no ano 1990, onde assiste ao MBA em Administração Geral de Empresas, na cidade de Granada. Nesse tempo, Mirian e família já estavam na Espanha, onde o esposo Osvaldo fazia doutorado na Universidade de Cordoba e ela, estágio no Hospital Reina Sofia.


Formatura da filha Eliete em Administração de empresas, na Fundação Getúlio Vargas, em São Paulo, capital. 1989.
Acervo: Eliete Marubayashi

Em 17 de maio de 1990 nasceu seu filho, Eduardo Yoshida Marubayashi.


Mitsuo com o filho caçula Eduardo e este com sua irmã, Maristela. Maio de 1991.
Acervo: Mary Yoshida Marubayashi


Em agosto de 1995, recebeu o reconhecimento e a homenagem da Câmara Municipal como Cidadão Benemérito de Paraguaçu Paulista, por proposição do vereador Rafael de Castro. Nesse ano, havia voltado a morar na cidade.


Vereador Rafael de Castro entregou homenagem da Câmara Municipal como Cidadão Benemérito de Paraguaçu Paulista. Agosto 1995.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Na segunda gestão do Prefeito Edvaldo Hassegawa (janeiro de 2001 a dezembro de 2004) foi Secretário da Educação do Município de Paraguaçu Paulista.


Família na comemoração aos 70 anos de Mitsuo Marubayashi realizada Paraguaçu Paulista. Janeiro de 2002. Da esquerda para direita: genro Osvaldo Hidalgo da Silva, filha Mirian, netos André e Davi Marubayashi Hidalgo, na frente o filho Eduardo e a enteada Maristela Yoshida Tzung, esposa Mary, Mitsuo e a filha Eliete.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Em 31 de julho de 2004 foi inaugurada a Biblioteca Escolar Professora Ruth Kishimoto Marubayashi, localizada junto ao Bosque dos Pioneiros, na Rua Manílio Gobbi, 950, em homenagem à sua primeira esposa.


Inauguração da Biblioteca Escolar Professora Ruth Kishimoto Marubayashi. 31 de julho de 2004. Da esquerda para direita: Chefe de Gabinete Edson Faria de Novaes, irmão da homenageada Isaac Kishimoto, Mitsuo, Mirian e Eliete.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Após 2004, Mitsuo se dedicou a prestar assessorias pontuais e aos seus próprios negócios.

Seu filho caçula, Eduardo, iniciou o curso de Engenharia Elétrica, com ênfase em Computação, na Escola Politécnica da USP, Universidade de São Paulo, em 2007 (finalizado em 2011).


Último registro fotográfico de Mitsuo Marubayashi, com a esposa Mary. Reunião da Família Marubayashi, realizada em 13 de outubro de 2007, em Maringá (PR).
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


Dividido entre as moradias em Paraguaçu Paulista e São Paulo, veio no dia 7 de novembro de 2007 da capital. Sofria de bronquite desde a infância e não se sentia muito bem. Foi internado no Hospital de Caridade de Paraguaçu Paulista. No entanto, desta vez, a doença pulmonar obstrutiva o levou à morte na madrugada do dia 8. Foi velado na ACEPP, posteriormente transladado e velado na capital, no Cemitério da Paz, onde foi enterrado junto à primeira esposa.

Em 2008, foi homenageado postumamente dando nome à Biblioteca Municipal Prefeito Mitsuo Marubayashi.


Avós maternos: Tiyoji e Mitie Torigoe

Avós paternos: Wasaburo Marubayashi e Tame Torigoe Marubayashi

Pais: Kiujiro e Torie Marubayashi

Irmãos: Mituka, Yoshiko, Hissagy, Etsuko, Fujiko e Tsuyako (mais velhos) e Mineko (mais jovem)

Esposas: Ruth Kishimoto Marubayashi (falecida) e Mary Junco Yoshida Marubayashi, residente em São Paulo, capital

Filhos: Mirian Marubayashi Hidalgo, Eliete Marubayashi, Maristela Yoshida Tzung (enteada) e Eduardo Marubayashi. As duas primeiras residem em Maringá, PR, e os dois últimos em São Paulo, capital

Genro: Osvaldo Hidalgo da Silva

Netos: Davi Marubayashi Hidalgo, casado com Bruna Câmara Alencar Tavares Barbosa, residentes no Rio de Janeiro; e, André Marubayashi Hidalgo, casado com Viviane Endo Hidalgo, residentes em Arnhem, nos Países Baixos.