Topo

Associação Cultural e Esportiva de Paraguaçu Paulista - ACEPP

Texto de Mirian Marubayashi Hidalgo, Etsuko Kakinohana Marubayashi, Humihiro Nishizawa, Milton Takeshi Sato e Takahiko Hashimoto


A imigração japonesa em Paraguaçu Paulista teve início no ano 1925 com a chegada dos grupos destinados às Colônias Bunka e Ribeirão Grande, e, em seguida, à Colônia Taiyō. Esses nikkeis, que culturalmente valorizavam o trabalho e a vivência em coletividade, em 1933, começaram a se reunir na denominada Associação Nipônica Brasileira de Paraguaçu. Essa data é aquela que consta no Torii na entrada da atual sede e o nome da Associação foi informado por Etsuko Kakinohana Marubayashi.

O comentário geral, de boca em boca, sempre foi que o Jiyū Gakuen (Internato da Liberdade) teria sido a semente que deu origem ao espaço físico da ACEPP – Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista. E é real.

Foi nos idos de 1936 que alguns patriarcas que atuavam na cidade como: Kiujiro Marubayashi, do bairro Ribeirão Grande; Tokow Yamada, da Fazenda Bunka; Issuke Sasaki, Kenda Nagamatsu, Yoshio Matsukura, Suehiko Hashimoto, entre outros, participaram do grupo dirigente do movimento pela construção e instalação, em Paraguaçu Paulista, de um Internato destinado a abrigar jovens da zona rural em idade escolar. Em 29 de maio de 1938 teve início suas atividades em um insólito sobrado de madeira localizado na rua Barão do Rio Branco. Anos depois este foi demolido e a madeira reaproveitada para a construção de outro sobrado, agora já no terreno do final da rua Barão do Rio Branco, onde hoje é a sede da ACEPP.

A sede do Internato consistia em um conjunto de edificações de madeira, quadra de basquete de chão batido e campo de beisebol. Neste, os internos jogavam futebol “pelada”, praticavam atletismo e acontecia os undokais. Além do campo de beisebol havia outro terreno que servia para os jogos de futebol dos “peladeiros” da cidade.

Undokai e Jiyū Gakuen (Internato da Liberdade) ao fundo.
Acervo Milton Takeshi Sato


A entidade ACEPP - Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista foi oficialmente formalizada em 24 de janeiro de 1952, em substituição à Associação Nipônica Brasileira de Paraguaçu. Não se tem registros da composição das primeiras diretorias.

No ano de 1958 houve um grande evento com o objetivo de dimensionar a integração dos nikkeis à vida brasileira e sua colaboração para o desenvolvimento nacional. Planejou-se um censo e, para tal, foi formada a Comissão do Recenseamento da Colônia Japonesa. A representação de Paraguaçu Paulista ficou a cargo da ACEPP. O trabalho de campo durou dois anos e contou com a colaboração de seis mil pesquisadores, entre eles o senhor Taro Moriyama responsável pelo levantamento de Paraguaçu Paulista, segundo Hélio Moriyama. A tabulação e análise dos dados foram feitas pela Universidade de Tóquio e a divulgação dos resultados aconteceu em 1964. (Maesima, 2011, p.1)

A pesquisa permitiu saber que, em 1958, a então pequena cidade de Paraguaçu Paulista com 24.543 habitantes (SEADE – 1950), tinha uma comunidade nikkei composta por 1.427 pessoas, sendo 415 imigrantes e 1.012 descendentes. A maioria – 873, era residente na zona rural e os demais 554 na zona urbana. Do total, 742 eram do sexo masculino e 684 do sexo feminino. (Comissão de Recenseamento da Colônia Japonesa, 1964, p.12)

No mesmo ano, segundo documentos encontrados, em 1 de março de 1958, foi eleita a nova diretoria da ACEPP em Assembleia Geral Ordinária realizada em sua sede. A instituição passava a ser dirigida pela seguinte equipe de colaboradores:

Presidente: Paulo Yukioshi Marubayashi
Vice-Presidente: Massao Kariya
1º Secretário: Augusto Yoshiro Matsukura
2º Secretário: Seijim Hanashiro
1º Tesoureiro: Mário Massuda
2º Tesoureiro: Seishi Okuma
Diretores Esportivos de Beisebol: Geraldo Miyamoto e Hideo Marubayashi
Diretores Esportivos de Judô: José Higa e João Katekawa
Técnico Instrutor de Judô: Michiaki Sassaki
Diretores Sociais: Kazumi Kuroiwa, Mitsuo Aoki e José Itikawa
Conselho Fiscal: Toshio Oda, Hissagy Marubayashi e Issamu Tsuzaki
Suplentes do Conselho Fiscal: Massaichi Nishiyama, Shigueo Yonashiro e Ujiro Nishiura

Na cerimônia de transmissão de posse, o ex-presidente Augusto Yoshiro Matsukura fez referência à Comissão formada para organizar os festejos de comemoração aos 50 anos da Imigração Japonesa a ser realizada naquele mesmo ano e solicitando o apoio da nova Diretoria.

Nos primórdios dos anos 60, a colônia japonesa se mobilizou para a construção da sede social da ACEPP, que foi inaugurada em 1964.

Encerramento do ano letivo de 1963, em frente à sede social da ACEPP que seria inaugurada no ano seguinte.
Acervo: Humihiro Nishizawa

Inauguração da sede social da ACEPP (Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista). 1964. Da esquerda para direita: Kin Saito, Mitsuo Marubayashi recebendo ramalhete de flores de Hiroe Nagamatsu, Denshiro Saito, Shigueo Yonashiro, Hissagy Marubayashi, Fumi Saito, Eni Matsukura e Kuze sensei.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo

Primeira Sede social da ACEPP, inaugurada em 1964.
Foto postada no Facebook

Contando com o amplo salão da sede social, as atividades culturais/esportivas e as reuniões sociais foram fomentadas. Se o Fujinkai (departamento das senhoras) atuou desde sempre, foram mais bem acomodadas as atividades do tênis de mesa, canto, dança, projeções de filmes japoneses, confraternizações e apresentações do Gakuen.

Apresentações do Gakuen na Sede Social da ACEPP. Peça Chapeuzinho Vermelho (1964) à esquerda. Shizuka Suzuki era Chapeuzinho Vermelho, Takeshi Sato o Lobo Mau e Edna Setsuko Ijima era a vovozinha. Peça Guilherme Tell (1965) à direita. Kuze sensei, Tomosi Morooka, Tomiyoshi Ida, Eisso Katekawa, Hideo Ijima, Yoshiaki Suzuki (ao fundo), Massami Yonashiro e Takeshi Sato.
Acervo Milton Takeshi Sato

Apresentações do Gakuen na Sede Social da ACEPP. Canto Coral (1966) à esquerda e Balé (1968) à direita. Fumi Saito, Akemi Nakahara e Shigueyo Nagamatsu.
Acervo: Milton Takeshi Sato e Fumi Saito


Na mesma época da construção da Sede Social também foi reformado o campo de beisebol existente para possibilitar melhor condição de treinamento do esporte aos jovens e crianças. E não foi em vão: o time juvenil se sagrou tricampeão da região Alta Sorocabana nos anos 1965-66-67. Com esse feito, a equipe foi a representante da região no Campeonato Brasileiro de Beisebol realizado no estádio do Bom Retiro, na capital, nos 3 anos sucessivos.

Graças à conquista do Campeonato da região Alta Sorocabana, em 1965, Paraguaçu se candidatou e conseguiu o direito de sediar o campeonato de 66. Mas, para tanto, havia necessidade de uma reforma geral do estádio, cuja arquibancada de madeiras estava em péssimo estado. Toda a laboriosa comunidade japonesa não mediu esforços para ter um campo e estádio dignos para as competições. Os próprios jogadores trabalharam muito para que tudo ficasse a contento e o estádio se tornou um dos melhores da região. Contava, inclusive, com placar que apresentava scout eletrônico, tecnologia desenvolvida por Shiguemitsu Shiwa e Mitsuo Marubayashi, raridade na época!

Pelo scout eletrônico podia ser visto a contagem de eliminados (out), bolas boas (strike) e ruins (ball) por meio do acendimento de luzes vermelhas, verdes e amarelas, respectivamente. O acionamento era feito remotamente desde a área das Comissões de arbitragem e técnica. Digno de menção que a canaleta que atravessava o campo de jogo e levava a fiação até o placar foi escavada e depois coberta pelos próprios jogadores.

O campo de futebol que se localizado ao lado também foi reformado e adaptado como campo auxiliar para o aquecimento das equipes antes dos seus jogos. Não há relatos desse equipamento em nenhum estádio à época.

Time de 1966, bicampeão juvenil da Alta Sorocabana, no Estádio da ACEPP. No placar ao fundo pode ser visto a contagem de eliminados (out), bolas boas (strike) e ruins (ball) por meio do acendimento de luzes vermelhas, verdes e amarelas, respectivamente. O acionamento era feito remotamente desde a área das Comissões de arbitragem e técnica. Da E para D. Em pé: Luis Yssao Yonashiro, Fumio Ida, Mario Nakahara, Ken Suzuki, Humihiro Nishizawa, Mitsuo Marubayashi, Franklin Moriyama, Jorge Hayashi, Hossamu Nishizawa, Flavio Cunha da Silva, Nestor Simonetti, Hissao Tanabe, Osvaldo Nakahara, Takushi Kato, Toshiaki Nishiura, Manabu Saito, Takashi Maruyama, Hisakazu Nagamatsu, Fumio Yuasso (Presidente da ACEPP), Shinobu Kuze e Roberto Ishikawa.
Acervo: Humihiro Nishizawa


Com a estrutura disponibilizada e a conquista do bicampeonato, no ano seguinte de 1967, a ACEPP foi novamente a sede dos jogos. Foi o ano da consagração! A cidade praticamente abraçou o beisebol como esporte de massa, arrastando uma multidão de torcedores que lotaram as dependências da ACEPP, e que foi correspondida ao time se sagrar campeão após uma vitória emocionante por 2 a 0 frente ao forte time de Presidente Venceslau.

Abertura do 11º Campeonato de Beisebol Juvenil da Alta Sorocabana no Estádio da ACEPP. 10 e 11 de junho de 1967.
Acervo Hossamu Nishizawa

Time tricampeão da Alta Sorocabana, em 1967, no Estádio da ACEPP. Integrantes da equipe da E para D. Em pé: Geraldo Miyamoto, Luis Yssao Yonashiro, Hossamu Nishizawa, Fumio Ida, Takushi Kato, Gentil Okumura, Mario Nakahara, Humihiro Nishizawa. Agachados: Flavio Cunha da Silva, Yoshikazu Tubone, Nestor Simonetti, Shinobu Kuze, Mitsuo Marubayashi, Roberto Ishikawa, Takashi Maruyama, Hissao Tanabe e Hissakazu Nagamatsu. Estão ladeados pelos dirigentes: Shigueo Yonashiro, Taro Moriyama, Shuzan Kuze e Yoshihiro Kato. Autoridades: Prefeito Jaime Monteiro e Deputado Estadual Shiro Kyono (agachado).
Acervo: Hossamu Nishizawa


Em 1995 houve a demolição total das construções de madeira do Gakuen para a edificação da nova e ampla sede social da ACEPP. O campo de beisebol, então ocioso, teve sua parte traseira desapropriada para a abertura do prolongamento da rua Nilo Peçanha. Na parte frontal do campo de beisebol foram construídos os campos de gateball. O campo de futebol, usado durante os campeonatos de beisebol como campo auxiliar de aquecimento, foi loteado para arrecadar fundos que contribuíram para a construção da atual sede social. Na mesma época foi aberta a rua Nhô Pai, ligando a rua Pedro de Toledo à rua Nilo Peçanha às expensas do terreno limítrofe da ACEPP. (Se houver imprecisão neste parágrafo, peço que colaborem com maiores informações)


Torii marcando a entrada da sede
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo
Fachada da Sede Social da ACEPP, por ocasião da Comemoração dos 100 anos da imigração Japonesa em Paraguaçu Paulista, em 19 de julho de 2025.
Acervo: Mirian Marubayashi Hidalgo


A Associação Cultural e Esportiva Paraguaçu Paulista – ACEPP, desde 1933 e ao longo de sua história, é muito mais do que um espaço físico. Ela é a congregação da comunidade nikkei de Paraguaçu Paulista que preserva a memória, os costumes, a cultura e o legado japonês ao mesmo tempo que busca a integração com a comunidade que a rodeia se adaptando e se reinventando à cada nova realidade.