COMEMORAÇÃO DOS 100 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA EM PARAGUAÇU PAULISTA. ENCONTRO DE AMIGOS. 19 DE JULHO DE
2025
Texto de Mirian Marubayashi Hidalgo e fotos de Benedito da Silveira e Osvaldo Hidalgo da Silva
Ao iniciar a redação deste Memorial, o grupo de amigos que faria o trabalho achou por bem ter uma data, uma
meta, um marco para sua concretização, de modo a direcionar, concentrar os esforços e não se perder em meio a
outros afazeres ou no dia a dia. E qual outra seria mais adequada que a da comemoração dos 100 anos da Imigração
Japonesa em Paraguaçu Paulista?
Assim sendo, com foco e dedicação se puseram a trabalhar!
Conforme o ano do Centenário foi se aproximando, Takahiko Hashimoto fez gestões para realizar um evento digno da
magnitude da efeméride. Tendo em vista os Encontros de Amigos realizados, com pleno êxito, em 2016, 2017 e 2018,
surgiu a ideia de aproveitar a ocasião para uma comemoração pós-pandemia. Tendo-o como mentor, a Comemoração dos
100 anos da Imigração Japonesa em Paraguaçu Paulista se tornou, mais que um evento protocolar, o grande Encontro
de Amigos!
Iniciou-se uma mobilização para buscar endereços ou contatos dos ex-moradores nikkeis de Paraguaçu Paulista. Em
11 de abril de 2025, o responsável pela Comunicação Social do grupo, Wilson Kazuhiko Saito, criou o grupo de
WhatsApp que chegou a contar com mais de 200 participantes. Com ele, a notícia do Encontro foi se disseminando.
Por meio desse Grupo foi possível compartilhar todas as informações sobre o Evento, incluindo o modo de adesão e
hospedagem, além de conversas com os integrantes das diferentes gerações de paraguaçuenses.
Algumas postagens no Grupo de Whatsapp
Frente à hercúlea tarefa de fazer acontecer o Encontro estava Etsuko Kakinohana Marubayashi e o responsável pela
gestão financeira, Milton Takeshi Sato.
Na véspera, no dia 18 de julho, começaram os preparativos de fato. O salão foi decorado com peças cuidadosa e
lindamente preparadas pelos aceppianos. A equipe da ACEPP, o Fujinkai, o buffet contratado e os voluntários que
chegaram com antecedência trabalharam coletivamente para que tudo ficasse pronto e à contento.
Presidente Antian coloca os enfeites preparados pelos aceppianos.
Arrumação das mesas e preparação dos vasinhos de decoração das mesas.
Pessoal da ACEPP e do Fujinkai com mãos na massa!
Preparação dos crachás e organizando as fotos antigas para a Exposição
Dado por encerrado os preparativos de véspera, um “esquenta” se seguiu na tradicional Pizzaria Dardanella. Havia
várias mesas e simbolicamente apresentamos a foto de uma delas.
Uma das mesas na Pizzaria Dardanella, local do “esquenta” da véspera
Ainda de madrugada, os preparativos para o almoço tomavam forma na ACEPP: porcos no rolete! Cinco
unidades!
Desde a madrugada, houve a preparação dos cinco porcos no rolete para o
almoço
Conforme planejado, a partir das 10h, na sede antiga da ACEPP iniciou-se a recepção aos participantes com a
entrega dos crachás, exposição de fotos antigas e muito bate papo para matar as saudades de amigos que há tempos
não se encontravam.
Recepção e entrega dos crachás
Exposição de fotos antigas
Encontros e reencontros emocionantes!
O mestre de cerimônias, Hiroshi Kakinohana convidou os presentes a irem para a outra extremidade do jardim, e
chamou a Profa. Nobuco Hashimoto Shiraishi à frente. Explicou que a professora fez parte da Primeira turma de
professores formados pela Escola Normal e Ginásio Estadual de Paraguaçu Paulista, em 1952. Que, entre os 16
formados, era a única nissei! Fez um breve relato sobre sua vida profissional e a convidou para plantar,
simbolicamente, a árvore: Ceiba speciosa, Paineira e descerrar a placa comemorativa.
Profa. Nobuco Hashimoto Shiraishi foi homenageada por ter sido a única nissei
a fazer parte da Primeira turma de professores formados pela Escola Normal e Ginásio Estadual de
Paraguaçu Paulista, em 1952. Plantou a árvore e descerrou a placa comemorativa
Os ex-alunos da Prof. Nobuco presentes entregaram uma orquídea para ela em gratidão aos serviços prestados para
a comunidade de Paraguaçu Paulista.
Profa. Nobuco com seus ex-alunos que entregaram uma orquídea de
presente
Público assistindo à cerimônia de homenagem à Profa. Nobuco Hashimoto
Shiraishi
Na sequência, foi tirada a foto oficial do evento, em frente à Sede Social da ACEPP.
Foto oficial do Evento, em frente à Sede Social da ACEPP
Uma vez que todos se encontraram bem instalados no interior da Sede Social, deu-se o início da Cerimônia
Comemorativa propriamente dita.
O mestre de cerimônias, Hiroshi Kakinohana, contextualizou que 1925 pode ser considerado o marco do início da
Imigração Japonesa em Paraguaçu Paulista, pois nesse ano ocorreu a ocupação e a formação das colônias: Bunka,
Ribeirão Grande e Taiyô-Água da Lebre, sem que se pudesse priorizar um local ou bairro como pioneiro. Assim
sendo, em 2025 se celebra os 100 anos da Imigração Japonesa em Paraguaçu Paulista.
Comentou que no final dos anos 40 e início dos 50 teve início a evasão das famílias em busca de novos
horizontes, seja como alternativa econômica ou pela preocupação com a continuidade da educação de seus filhos no
ensino superior. Mas, que muitas famílias permaneceram na cidade – algumas até hoje - e continuaram a contribuir
para o desenvolvimento de Paraguaçu Paulista.
Mestre de cerimônias, Hiroshi Kakinohana, dá início à Cerimônia em comemoração
aos 100 anos da Imigração Japonesa em Paraguaçu Paulista
Houve então a entrada das bandeiras e a execução dos hinos do Brasil e do Japão entoados por todos os
presentes.
Entrada das bandeiras no recinto e todos entoaram os hinos do Brasil e do
Japão que foram projetados no telão
Fez-se então um minuto de silêncio em homenagem aos antepassados falecidos que, com coragem e determinação,
haviam deixado o Japão para um dia aqui se instalarem. Também, pediu-se que cada um pensasse em seus entes
queridos já falecidos e, representando a todos eles, foi projetada a imagem do inesquecível Humihiro
Nishizawa.
Humihro Nishizawa, não à toa apelidado como Embaixador, possuidor de memória
prodigiosa que muito colaborou na elaboração do Memorial da Colônia Japonesa de Paraguaçu Paulista,
faleceu em 13 de julho de 2024
A anfitriã, Etsuko Kakinohana Marubayashi, deu as boas-vindas aos presentes e agradeceu a todos que tanto
colaboraram para que o Evento se realizasse.
Etsuko Kakinohana Marubayashi dá as boas-vindas e manifesta seus
agradecimentos aos presentes e a todos que colaboraram
Em seguida foram convidados para subir ao palco o Prefeito Municipal, Antonio Takashi Sasada – o Antian; o
Presidente da Câmara Municipal, Fabio Santos, todos os vereadores presentes e o sr. Renato Ishikawa, o
homenageado com o Diploma de Congratulações, aprovado por unanimidade pela Câmara Municipal.
O sr. Renato Ishikawa nasceu em Paraguaçu Paulista, em 1938, e atualmente reside em Barueri. Técnico em
Contabilidade, Bacharel em Economia, Pós-Graduado na área de Administração Financeira, possui notável trajetória
profissional e comunitária. Foi diretor de grandes empresas e ex-presidente da NEC do Brasil, empresa de
telecomunicações. Presidiu por três mandatos, o Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de
Assistência Social, promovendo profundas modernizações administrativas e fortalecendo o diálogo com entidades
nikkeis em todo o Brasil e exterior. Também presidiu o Hospital Santa Cruz, onde liderou transformações
estruturais e de humanização dos serviços prestados. Em 2025, foi nomeado presidente de honra do Bunkyo, com a
missão de dar continuidade ao trabalho de fortalecimento dos laços entre as entidades nikkeis do Brasil e do
Japão.
O Presidente da Câmara Municipal lê o Diploma de Congratulações, oferecido ao
sr. Renato Ishikawa, perante os demais edis presentes e o Prefeito Municipal, Antonio Takashi Sasada
Também o Prefeito Municipal e Presidente da ACEPP, Antonio Takashi Sasada se pronunciou sobre o homenageado e
fez entrega do Diploma de Hóspede Ilustre da Cidade.
Prefeito Municipal e Presidente da ACEPP, Antonio Takashi Sasada entregou ao
sr. Renato Ishikawa, o Diploma de Hóspede Ilustre da Cidade
Os Amigos de Paraguaçu Paulista ofereceram ao casal Olga e Renato Ishikawa uma orquídea entregue por Etsuko
Kakinohana Marubayashi, como recordação do Evento.
Dona Olga Ishikawa recebe uma orquídea ofertada pelos Amigos de Paraguaçu
Paulista, como recordação do Evento
Também o Hansoro - Associação Cultural Nipo-Brasileira da Alta Sorocabana, que congrega 17 associações, se fez
presente com alguns filiados, seu ex-Presidente Toshio Koketsu e o atual Presidente, sr. Yoshinori Yassuda, que
fizeram uso da palavra.
À esquerda, sr. Yoshinori Yassuda, presidente do Hansoro, e à direita, Toshio
Koketsu, ex-presidente
O sr. Renato Ishikawa fez seu pronunciamento e sua esposa fez a entrega de orquídeas para a Primeira-Dama do
Município, Denise Tanabe Sasada, e para a Organizadora do Evento, Etsuko Kakinohana Marubayashi.
Sr. Renato Ishikawa faz uso da palavra e na foto da esquerda, sr. Yoshinori
Yassuda, Olga Ishikawa, Renato Ishikawa, Etsuko Kakinohana Marubayashi, Denise Tanabe Sasada, Antonio
Takashi Sasada, Fabio Santos e sr. Toshio Koketsu
Antes de finalizar a cerimônia, foi feita a chamada de dois paraguaçuenses ilustres: Kiyochi Hiraoka e dr.
Edvaldo Hassegawa. Aquele, nascido em Paraguaçu, fez vida profissional na cidade de São Paulo e, atualmente, é o
Presidente da Federação Paulista de Beisebol e Softbol. Este, paraguaçuense de coração, adotou a cidade como sua
e nela atuou como médico, vice-prefeito e prefeito por dois mandatos.
À esquerda, Kiyochi Hiraoka, ladeado por Takahiko Hashimoto e à direita, dr.
Edvaldo Hassegawa, ladeado por Etsuko Kakinohana Marubayashi e por sua companheira
Passou-se então ao Lançamento do Memorial Virtual da Colônia Japonesa de Paraguaçu Paulista. O Memorial surgiu
quando Takahiko Hashimoto, o pai da ideia, inquieto e preocupado ante a possibilidade de que a rica história dos
imigrantes se esmaecesse ou mesmo desaparecesse da memória das futuras gerações, reuniu um grupo de
paraguaçuenses que conjugavam o mesmo pensamento. Os textos iniciais foram surgindo em uma construção
coletiva.
Do grupo, destacaram-se Takahiko Hashimoto, Mirian Marubayashi Hidalgo e o inesquecível Humihiro Nishizawa que,
por gosto pela escrita e pela pesquisa ou por reter na memória muitos fatos, trabalharam incansavelmente e
contaram com a contribuição de inúmeros paraguaçuenses nikkeis. Takahiko e Mirian foram convidados a subirem ao
palco.
Takahiko Hashimoto fez uso da palavra explicando sobre o Memorial, sua motivação e finalidade. Mirian
Marubayashi Hidalgo apresentou o Memorial no telão, mostrando suas seções e como explorá-lo, conclamando os
presentes a acessarem e enviarem colaborações na forma de fotografias, informações, histórias de suas famílias.
Um agradecimento especial foi feito ao Felipe Marubayashi, responsável por transformar os arquivos digitalizados
em conteúdo do site, assim como colocá-los no ar.
Takahiko Hashimoto explica sobre o Memorial, Mirian Marubayashi Hidalgo o
apresenta mostrando como acessá-lo e navegar nele e Felipe Marubayashi recebe o reconhecimento pelo
trabalho desenvolvido
Antes de iniciar o almoço propriamente dito, foi feito o tradicional brinde – kampai!, puxado pelo sr. Renato
Ishikawa.
Um brinde foi puxado pelo sr. Renato Ishikawa, ladeado pelo prefeito e
presidente da ACEPP Antonio Takashi Sasada e pelo cantor Joe Hirata. Todos os presentes participaram
alegremente do kampai!
O salão social da ACEPP havia sido preparado com todo carinho e um magnífico almoço foi servido, sendo os pratos
principais: porco no rolete e churrasco no espeto.
Vista do salão social da ACEPP, das mesas com o delicioso almoço servido, que
tinha como pratos principais: porco no rolete e churrasco no espeto, além de doces de sobremesa. Os
presentes encheram o salão social com sua alegria, descontração e inesquecíveis momentos de reencontros
Findo o almoço, Milton Takeshi Sato e Wilson Kazuhiko Saito entregaram mimos à:
- família com maior número de irmãos presentes: 5 irmãs Asato! Marlene Yukie, Marlete Massae, Marineusa Yoshie,
Rosana Tsiemi e Mileny Litsue;
- paraguaçuense que veio de local mais distante: Fumi Saito, de Teresópolis;
- paraguaçuense mais idosa que viajou para o Encontro: sra. Tyoko Hanashiro, 95 anos, que veio da capital
paulista. Digno de menção, a presença da centenária sra. Shigueko Katekawa, de Paraguaçu Paulista.
Milton Takeshi Sato e Wilson Kazuhiko Saito entregaram mimos para: família com
maior número de irmãos presentes - 5 irmãs Asato; Marlene, Marlete, Marineusa, Rosana e Mileny;
paraguaçuense que veio de local mais distante - Fumi Saito, de Teresópolis; e, paraguaçuense mais idosa
que viajou para o Encontro - sra. Tyoko Hanashiro, na foto acompanhada de sua filha Celia Tiemi
Hanashiro Taminato
Em seguida, aconteceu o ótimo show com o renomado cantor, Joe Hirata. Ele veio graças ao patrocínio do sr.
Renato Ishikawa, que arcou com todos os gastos necessários. Joe Hirata nasceu em Maringá, PR, e começou a cantar
aos 8 anos. Em 1988, foi como dekassegui ao Japão e sua grande conquista foi participar do maior concurso amador
da canção japonesa, o NHK Nodojima. Havia mais de 80.000 participantes na fase inicial e Joe Hirata conquistou o
título de Campeão com a música Shining on kimiga kanashii, sendo o primeiro estrangeiro a vencer na história do
concurso. Voltou ao Brasil e atualmente, com 24 anos de carreira, é considerado um dos maiores representantes
nipo-brasileiro no cenário musical no Brasil e no Japão. Durante o show, Joe Hirata distribuiu inúmeros brindes
ao público.
Show com o renomado cantor Joe Hirata
Teve ainda karaokê, sob liderança da Emilia Yoshinaga e Yoshikazu Tubone, onde os talentos se mostraram; o bom
odori, com participação maciça em meio a muita alegria; e o baile da saudade, quando os casais puderam dançar
músicas dos tempos idos... Realmente, teve de tudo!
Desde karaokê, bon odori, até baile da saudade (sem registro fotográfico):
tudo aconteceu neste agradável Encontro de Amigos
A Comissão Organizadora foi composta por Milton Takeshi Sato, Mirian Marubayashi Hidalgo, Takahiko Hashimoto,
Wilson Kazuhiko Saito, Yoshikazu Tubone, liderados pela Etsuko Kakinohana Marubayashi. Depois desse dia intenso
em todos os sentidos: emoções, atividades e, principalmente, alegrias, só restou para à eles fazer os
agradecimentos.
Agradecimentos à presença de todos, muitos desde longe, outros da cidade, e que juntos estiveram irmanados com
muita animação e saíram com o coração aquecido. O evento foi inteiramente custeado com as adesões dos
participantes e com o kifu arrecadado.
Agradecimento ao pessoal da fotografia, do telão multimidia; aos colaboradores da cozinha, do fogo, da
limpeza.
Agradecimento especial à equipe da ACEPP e do Fujinkai.
Agradecimento ao sr. Renato Ishikawa pela doação de R$ 31.000,00, que foi inteiramente repassado à ACEPP, assim
como por proporcionar a oportunidade de ter Joe Hirata abrilhantando a comemoração.
Comissão Organizadora, composta por Takahiko Hashimoto, Yoshikazu Tubone, a
líder Etsuko Kakinohana Marubayashi, Milton Takeshi Sato, Mirian Marubayashi Hidalgo e Wilson Kazuhiko
Saito